månadsarkiv: juni 2016

Högaktuell brittisk deckare

Publicerat av

EvaDolan_dödatalarinte
Eva Dolan

Det här var min första kontakt med den brittiska författaren Eva Dolan som debuterade med Lång väg hem. Döda talar inte är  nr 2 i serien.

Politiskt högaktuell

Det som slog mig mest med den här boken är hur politiskt aktuell den känns. Imorgon röstar Storbrittannien om de ska stanna i EU eller inte. Många på Brexit-sidan hävdar att den fria arbetsmarknaden i Europa har gjort att många, enligt dem, kommer till Storbritannien och ”stjäl” deras jobb. Den här boken handlar om just gästarbetare i staden Peterborough från bland annat Polen men också många andra länder och vilka kulturella motsättningar det kan medföra.

Hatbrottsenheten

Zigic leder enheten för hatbrott vars prioritering en rad mord med nynazistiska övertoner. Tillsammans med den hetlevrade Ferreira och resten av teamet får de även ta hand om ett fall där en man kallblodigt mejar ner några gästarbetare. Ferreira är övertygad om att en lokal politiker som leder ett högerextremistiskt parti står bakom brotten men han är svår att komma åt med sin välpolerade yta.

Långt från Sandhamn

Vill man ha en deckare á la Morden i Midsomer, Sandhamn eller Fjällbacka har man valt fel bok. Det är skitiga miljöer, tuff verklighet och tuffa människoöden. Det man får är en inblick i en värld som i allra högsta grad existerar och som visar hur extremism från olika håll kan växa fram. Här finns inga vinnare när hatet får fäste. Obehagligt och läskigt nära verkligheten men nyttigt och spännande att läsa.

Purge

Publicerat av

Purge

Finsk-estniska Sofi Oksanens bok Puhdistus gammal vid det här laget (2008), men ändå känner jag att jag vill slå ett slag för den! Jag hittade den engelska översättningen Purge i en boklåda i Bryssel för några veckor sedan och slog till direkt.

Författarinnan har fått såväl Runeberg priset, Finlandia priset som Nordiska Rådets litteraturpris och har vid det här laget översatts till 38 språk!

Så är det en deckare? Nej. Thriller? Nej.  Finsk/Estnisk Noir? Ja, helt klart! Jag inser förstås att det tangerar gränsen för vad som faller sig klockrent här på Deckarhuset, men jag gör det ändå eftersom vi är många krimentusiaster som också älskar Noir. Och Noir är precis vad Purge är!

Boken kom på svenska 2010, så om du inte är bekväm med vare sig det finska originalet eller den engelska översättningen så leta för all del upp Utrensningen som den heter på Svenska!

Puhdistus som är orginaltiteln betyder ungefär ”rening”, något som fick sin förklaring när Jessica Gerdin i Babel, i april 2013 pratade med Sofi  som förklarade att hon tänkte sig att den process som hennes karaktärer genomgick kunde liknas vid hur t ex våldtäktsoffer reagerade med ett behov av skrubbande och renande som aldrig verkade gå över.

Bokens huvudkaraktärer, Alijde och Zara, är två kvinnor ur olika generationer. Båda har utsatts för övergrepp och extremt våld och vi får följa dem på den resa som deras respektive liv tar dem.

Alijde levde sitt liv på landsbygden, medan Zara var ett av otaliga offer för människohandel. Storyn berättar saker som ingen orkar tala om. Ingen i vare sig Estland eller Finland pratade t ex om deportationer till Sibirien. Man sa ”reste till Sibirien” och låtsades inte om vad det egentligen handlade om. Mycket som händer i romanen kastar ljus över en historia som faktiskt inte ligger särskilt långt bakom oss i tiden.

Jag vill inte ta ifrån er som eventuellt vill leta upp ”Utrensningen” mycket mer om storyn, ni behöver få uppleva denna starka Noir själva. Det är inte en bok i mängden. Det är inte en bok jag glömmer i första taget.