Vilken härlig men konstig känsla att hitta svenska deckarförfattare i skyltfönstren och i hyllorna i bokhandlarna här i Spanien! Folk sitter på metron och läser Stieg Larssons ”Los hombres que no amaban a las mujeres” eller Åsa Larssons “Aurora Boreal”. Till och med i den spanska Glamour och Vogue är det annonser för våra duktiga författare!

Det verkar inte precis drälla av spanska deckare, och det är svårt att få tag i utländska författare på engelska eller tyska här. Lite frustrerande kan jag tycka.

Jag som inte läst Solstorm funderade allvarligt på att inhandla en spansk version, men ångrade mig. Dels för att jag alltid vill läsa på originalspråk, men också för att den gick lös på närmare EUR 35! LITE för mycket, med tanke på att jag skulle fått läsa den med ordlistan under kudden. Nope – det fick vara.

Kollade några till spanska dubbade avsnitt av NCIS istället…